Iranian Definitions!
1 saa-ate pish ke (Tanhaai :( ) rafte boodam shaam bokhoram, dar afkaare khodam be in natijeh residam ke har kalame yaa mafhoomi alaave bar inke yek tarife pazirofte shodeye jahaani daarad, yek tarife Irani ham daarad. Mesaalhaaye ziaadi vojood daare ke kalamaat va mafaahim dar Iran ta-aarifi joz aanche dar donyaa pazirofte shodast daarand:
1-Supermarket: Dar Iran maa be maghaazehaaye 6x6 metriye sare kooche-hamoon migim Supermarket yaa betore aamiyaane tar migim Super yaa Super-i.In dar haaliye ke dar tamaame donyaa Supermarket be abar-forooshgaah-haai etlaagh mishe ke az mavvaade ghazaai,pooshaak,lavaazeme khaane gerefte taa shir-e morgh va ba'd az oon az shir-e morgh gerefte taa joone aadamizaad dar in forooshgaah-haa yaaft mishe! Masalan injaa hattaa be forooshgaahi mesle forooshgaahe Shahrvand (vaaghe dar meydane Argantin dar Tehran) migan Market na Supermarket!Parsaal, Shelapner morrabiye aalmaani dar safari ke be Tehran daashte az namaayandeye fedration-e football mikhaad ke oon ro baraaye kharid be ye Supermarket bebare va vaghti ke aghaaye namaayande be hamraahe morabbiye aalmaani vaarede yeki az hamin maghaazehaaye 6x6 mishan, Shelapner taaze dozaarish (2 centi-sh) miofte ke be kodaam noghte az koreye zamin safar karde!
2-Maradona (yaa Ronaldinho): Dar Iran maa be har baazikoni ke betoone 3 nafar ro poshte sare ham dribl bezane migim Maradona yaa Ronaldinho. In joor naamidan-e baazikonan serfan mahdood be mardome kooche va baazaar nist va hattaa kaarshenaasaane bozorge football-e maa baazikoni mesle Ali Karimi ro baa Maradona yaa Ronaldinho moghaayese mikonan! Va aslan mohem nist ke Maradona yaa Ronaldinho che vijegihaai daashte-and yaa daarand mohem ineke maa dar Iran tarife khodemoon ro az Maradona yaa Ronaldinho daarim!
3-League-e Herfei: Dar tamaame donyaa be league-i, league-e herfei etlaagh mishavad ke daaraaye yek serie standardhaaye jahaani va moshakhas baashe! Vali dar Iran be league-i ke shomaareye piraahane baazikonaane aan Latin baashad league-e herfei gofte mishavad! Va baaz ham ahamiyati nadaare ke dar donyaa league-e football-e Iran league-e nime herfei ham mahsoob nemishe!Masalan yeki az mas-ooline fedration-e football dar paasokh be gofte Peter Velapan, ke league-e football-e Iran herfei nist, migooyad: Nazare ishaan baraaye maa ahamiyate khaassi nadaarad! Banaabarin Tarife in kalame ham dar Iran chizi jodaa az Tarife jahaaniye aan ast!
4-Doctor va Mohandes: Dar tamaame donyaa be shakhsi ke madrake PhD daashte baashad Doctor va be shakhsi ke tahsilaate daaneshgaahiyash dar yeki az reshte-haaye mohandesi boode baashad mohandes etlaagh mishavad!Dar Iran tarefeye moshakhasi dar in zamineh vojood nadaarad!Masalan shomaa agar diplom ham nadaashte baashid vali khsohtip baashid va tasaadofan sar az saakhtemoone nimeh-saazi (dar Iran) dar biaavarid kaargaraane saakhtemaani shomaa raa Mohandes sedaa mizananad! Yaa masalan shomaa agar foghe-lisaans daashte baashid va chand saali be tadris dar daaneshgaahe Sharif mashghool baashid va kharetoon ham be meghdaare kaafi berevad be shomaa migooyand Dr.T... yaa Dr.N... .
Mesaalhaaye mote-adede digei ham vojood daare, masalan dar Iran be kasi ke 20 milion nafar yaa bishtar sarash Kolaah begozaarand Rais-Jomhoor gofte mishe! Yaa masalan too khaabgaahe daaneshgaah yaa too zendaan be ooni ke mas-oole nezaafat-e haftegi baashe migan Shahrdar va va va ... .
0 Comments:
Post a Comment
<< Home